[0032] Fast Food
‹‹ First
Last ››
Monday, 9 Feb 2009 by Novil

[0032] Fast Food

It didn’t escape my notice that quite a lot of our strips are dealing with food in one way or another. As long as Woo doesn’t develop an unhealthy obsession with lasagna that shouldn’t be a problem, though.

  • Caption: See the world through the eyes of a raccoon.
  • Caption: Slow food
  • Caption: Fast food
  • Caption: Too fast food
Share
Delicious
Save
└ Tags: , , , , , , ,

Discussion (6)¬

  1. Watcher says:
    Monday, 9 February 2009 at 09:46  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 0 Thumb down 0

    I just sort of stumbled in on this comic from another site, but I can say I like what I see.

    This is shaping up to be a potentially epic story, it’s gone straight to my favorites list.

  2. Tom Flapwell says:
    Monday, 9 February 2009 at 15:05  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 0 Thumb down 0

    See to it that he doesn’t fixate on gophers, either. That’s be “Mynarski Forest.”

  3. Rabid_fox says:
    Tuesday, 10 February 2009 at 22:34  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 0 Thumb down 0

    But he caught a squirrel before…

  4. Watcher says:
    Wednesday, 11 February 2009 at 09:50  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 0 Thumb down 0

    Rabid-fox, only because the squirrel (Sid) slid to his feet while avoiding other predators…

  5. tahrey says:
    Wednesday, 11 February 2009 at 14:23  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 1 Thumb down 0

    Having occasionally popped over to the german translated version of this (I like to try and improve my language ability even though it remains stubbornly at the “can’t even reliably order a beer” level), it’s a shame that you may have to drop back to just doing them in english even though I get the impression that’s your second language ;) You may just need to give it time to grow and accept that the audience might not be as large, so the numbers are comparitively smaller. A diverse cultural touch like that adds a bit of class.

    And for one thing, seeing the note today that this doesn’t fully translate shows up a cute translingual joke… “Fast Food”, when run the wrong way through Babelfish (as I dumped the whole page in), becomes “Nearly Food” – how true!
    (Also I wonder if a slight hiccup happened in the translation one way or the other; “Too fast food” (Zu schnell…) comes back to english as “To fast”. Hmm.. ;)

    Strange how those wordplays work out.
    Also – there’s no easy idiom in Deutsch that can stand in for the concept of “Fast Food”? Quite a surprise… my schooldays lessons in the language suggested it was the home of the idea (probably half of them were concerned how to order a hotdog or a sweet pastry from a street vendor :D )

  6. Marmota says:
    Tuesday, 23 June 2009 at 11:11  (Quote)

        Rate this comment: Thumb up 0 Thumb down 0

    This is priceless…

Comment¬

Comment posting rules

Your comment may not contain and may not link to other websites that contain:
  • excessive swearing or insults directed at other users, the creators or the characters
  • slanderous accusations directed at other users, the creators, companies or other institutions
  • pornographic, extremely violent and other illegal or offensive content
  • criticism of the general content of Sandra and Woo or the personality of the main characters (really, do you think I’m interested in that?)

Click here to see the HTML tags you can use for your comment!