[0086] Hohe Ansteckungsgefahr
 

[0086] Hohe Ansteckungsgefahr

Die Pointe dieses Strips lässt sich leider nicht vernünftig übersetzen, da der Begriff “Cooties” im Deutschen nicht existiert. Damit ist im amerikanischen Sprachraum eine (fiktionale) gefährliche Krankheit gemeint, die bei jeglicher Art von Körperkontakt mit Kindern des anderen Geschlechts übertragen wird.

Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: Stimme ab für Sandra und Woo bei TopWebComics!
└ Tags: , , , ,

Klicke hier um die Kommentare zu sehen!