Leider ließ sich auch beim heutigen Comic der Wortwitz des englischen Originals nicht 1 zu 1 übersetzen…
| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[0087] Es gibt keine dummen Antworten, nur dumme Fragen](/woode/comics/2009-08-20-[0087]-es-gibt-keine-dummen-antworten-nur-dumme-fragen.png "[0087] Es gibt keine dummen Antworten, nur dumme Fragen")
[0087] Es gibt keine dummen Antworten, nur dumme Fragen
└ gepostet am Thursday, 20. August 2009, von Novil
Klicke hier um die Kommentare zu sehen!
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2024 Oliver Knörzer
Na dafür hast du schönen Wortwitz durch das “Steichel mich!” eingebaut. 😉
Ich finde ohnehin das du dich viel weniger an die Vorlage halten solltest. Manche Übersetzung wirkt dadurch arg gekünstelt (z.B. kam vor kurzem das Wort “rot” vor welches mit “verrotten” übersetzt wurde. Zwar 100%ig richtig, aber rumgammeln hätte es da viel organischer getroffen. 🙂 )
Wurde eigentlich absichtlich das “r” im ersten Panel weggelassen?
Nein, hab’s verbessert.