|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[0467] Dirty Cheater](/woode/comics/2013-03-28-0467-dirty-cheater.png "[0467] Dirty Cheater")
Ich habe die englische Version des Strips gepostet, da der heutige Strip auf Deutsch leider nicht funktioniert. Weder „cheaten (in einem Computerspiel)“ noch „(jemanden) betrügen“ hat die notwendige Doppelbedeutung.
| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2024 Oliver Knörzer
Na, ich denke, “ich habe betrogen” hätte auch gepasst, wäre dann auch nicht ganz so vorhersehbar gewesen – man kann ja auch bei einem Spiel betrügen. (Wobei es an die perfekte Doppeldeutigkeit von “cheaten” natürlich nicht herankommt.) Dennoch sehr schöner Strip! ^^
Nun, David hat seine Lektion gelernt – wenn man solche Aktionen anzieht, muss man damit rechnen, eine Weile aus dem Server “Bett” verbannt zu werden.
“Es liegt mir so schwer auf der Seele, ich muss es dir einfach beichten.”
“Was denn, Liebling?”
“Einmal war die Versuchung zu groß: Ich hatte nicht widersanden können.”
…
Super Stript,
hätte auf Deutsch mit “Ich habe dich Betrogen” auch funktioniert aber Englisch FTW.
…
Super. Ich kann kein englisch. -.-
@ Wolfy:
Hallo,
naja ich übersetz es dir mal so ungefähr:
Bild 1: Er: Engelchen ich muss dir ein geständnis machen, es brennt mir auf der Seele ( ich weiss da steht seele, is aber sinngemäs)
Sie: was ist es denn Schatz
Bild 2: Er: Ich habe betrogen ( in englich könnte die deutung auch dich betrogen heissen, deswegen zeideutig) ich konnte der versuchung nicht wiederstehen.
Sie: O Nein, war es als du…
Bild 3:Er: Ya ich habe einen Wallhack( was auch immer das sein mag, ich kenn das spiel nicht) in unserem Unreal Tournament Todesmatch benutzt.
Sie:Es hat mich 3 Tage gekosten von meinen 39 auf 40 zu kommen ( wie gesagt mir ist das spiel unbekannt, vieleicht meint sie level)
Bild 4: Er: Betrügen ist das einfach nicht wert ( ich denke mal er meint die nacht auf dem Sofa )
Ich hoffe ich konnte helfen, in englisch kommts natürlich besser
Entweder ist er ein verdammt schlechter Spieler, oder sie ein verdammt Guter, wenn er trotz Wallhack nur mit einem Punkt Vorsprung gewonnen hat.
@ Mike:
Unreal Turnament ist ein Egoshooter, Deathmatch der Spielmodus, 39 zu 40 der Endstand und ein Wallhack lässt einen durch Wände sehen.
Hallo,
naja ihrer Reaktion nach zu Urteilen ist sie im Normalfall zumindest deutlich besser als er 🙂
wow irre doppeldeutigkeit :O
,seltsam ,war auf jeden fall kein steam server dank source mod anti cheat kann man nicht mal noclip verwenden 😛
kai schrieb:
Wenn man einen Privaten Server aufmacht, kann man Praktisch machen, was man will solange man Admin rechte hat. Ansonsten geht das auch, ist nur eben wesentlich umständlicher.