| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[0678] Romantische Musik](/woode/comics/2015-04-27-0678-romantische-musik.png "[0678] Romantische Musik")
[0678] Romantische Musik
└ gepostet am Monday, 27. April 2015, von Novil
Klicke hier um die Kommentare zu sehen!
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2024 Oliver Knörzer
Jetzt wird’s GANZ eng auf Larisas Karte ;-).
Tippfehler im letzten Panel: “dich” statt “die”.
Ist das im dritten Panel jetzt noch die Stereoanlage, oder Melody, die begeistert mitsingt?
@ Molo:
Laut en-Transscript ist es die Anlage.
Ok wer schreibt die software um Larissas Karte mit OSM zu vergleichen um die Stadt zu finden in der die Handlung spielt. Bonuspunkte wenn jemand rausfindet wo Larissa überall Hausverbot hat 😛
@ DaB.:
Der Sinn ist klar, aber da stimmt irgendwie der ganze Satz nicht. Die Stereoanlage ist ja nicht größer als 50 Meilen, oder?
Aber hey, Richard und Melody scheinen sich ja mal in etwas einig zu sein, wenn ich die Gesichter in Panel zwei richtig deute XD
Und gerade beim Thema Musik gehen die Geschmäcker normal ja weit auseinander…
Richard und Melody sind immerhin schon bei “romantischer Musik” angekommen.
Und “moi Lolita” ist doch ein schöner Song 😉
Sollte es im Panel 4 nicht heißen “Papa möchte DICH…” und nicht “Papa möchte DIE…”, oder?
@ Akuma:
Das hatten wir oben schon zwar mal, aber:
In dem Satz stimmt mehr nicht, z. B. fehlt auch ein »Abstand zu«.
Ich denke, es sollte heißen: »Papa möchte Dich nie wieder innerhalb von 50 Meilen Abstand zu seiner Stereoanlage sehen.«
Ansonsten »bläht« sich die Stereoanlage so auf. 😉
Moatl schrieb:
Moatl schrieb:
Deine Grammatikkentnisse sind aber auch nicht die allerbesten oder?;)
Damit wäre bewiesen, dass Englisch die
Originalsprache dieses Comic ist. Wenn es
zu Übersetzungsfehlern in’s Deutsche kommt.
Und der richtige Satz wäre:
“Papa möchte dich nie wieder
innerhalb eines 50 Meilen Radius
zu seiner Stereoanlage sehen.”
@ moatl_hater:
Na und? Ein Kommentar bei einem Internet-Comic ist keine Doktorarbeit. Da schreibt man eher mal so wie man spricht, und das ist bei mir zugegebenermaßen sehr dialektgefärbt.
Im Gegensatz zu manch anderem würde ich aber (mit Schaltplan) auch aus einer Stereoanlage hinausfinden. 😛