| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[1313] Ohrgasmus](/woode/comics/2022-01-22-1313-ohrgasmus.png "[1313] Ohrgasmus")
[1313] Ohrgasmus
└ gepostet am Saturday, 22. January 2022, von Novil
Klicke hier um die Kommentare zu sehen!
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2024 Oliver Knörzer
Wenn wir schon bei Pauschalaussagen sind: Abwertende Kommentare über den Humor anderer Nationen zu machen, ist der beste Witz, den Amerikaner reissen können… 😉
Larisa bevorzugt ohnehin Highway to Hell von AC/DC:
https://www.youtube.com/watch?v=l482T0yNkeo
Karl Bednarik schrieb:
Dann lieber die deutsche Version:
Erst auf dem Heimweg wird’s hell!
In der englischen Version sagt Hannes in Panel 3 etwas anderes. Laut Google Translate:
“Orgasm ist auf Deutsch “Orgasmus” und ear ist “Ohr”. Sie müssen also nur ein “h” hinzufügen, um “Ohrgasmus” von “Orgasmus” zu bekommen.”
»Ich sag’ schon nicht mehr ›Hallo‹, ich sag’ immer erst ›Entschuldigung‹.«
Wenn man bei einem Witz erklären muſs, was daran witzig ist, ist er er nicht lustig – zumindest für das Gegenüber.
Einer meiner Cousins, ein diplomierter Agrarwirt, bewirtschaftet ein kleines Gehöft (das Elternhaus meiner Mutter) im Nebenerwerb, sie haben auch einen Hofladen. Vor einigen Jahren hat man uns die Geschichte erzählt, daſs mein Cousin (wieder einmal) sich (ca 100 – 200?) Küken gekauft, die er dann bis zur schlachtreife gemästet hat. Für den Schlachttag hat er sich dann ein fahrbares Gerät für das Schlachten und Rupfen der Hühnchen gemietet – eine »nicht ganz unblutige« Angelegenheit.
In dieser Zeit sind natürlich auch Leute in den Hofladen gekommen. Bei einer Nachbarin hat sich dann meine Tante natürlich erst einmal für die blutige Plastikschürze entschuldigt: »Wir schlachten heute Hendl (Hähnchen)«, die das mit, »Ja, wo bekomme ich dann jetzt meine Eier her?« beantwortet hat.
Da wir (Stadtkinder) im Gegensatz zu meiner Cousine und meinem Cousins nicht lustig gefunden haben, sind wir dann aufgeklärt worden: »Die Eier kommen von de Hèhnà (den Hennen)«: Schlachtreif sind Hühner nach ca. 4 – 8 Wochen (je nachdem), Eier legen sie erst nach einem Jahr…
Am besten finde ich den Witz auf der zweiten Ebene, dass die Figuren sich über den Strip unterhalten, also selbst “wissen”, dass sie Teil eines Comics sind
Hallo Leak.
Die deutsche Version ist wirklich besser.
Hallo Azze.
Wir wissen ja auch, dass wir nur ein Teil eines Universums sind, und können darüber sprechen.
Karl Bednarik schrieb:
Um ganz ehrlich zu sein – dass ich den Link zur Hand hatte war Sarah Burrinis Schuld… 😀