Sandra und Woo mit einem Webcomic Beaky Award ausgezeichnet

Die Juroren des Webcomic Beaky Awards des Webcomic-Netcasts und -Blogs The Webcomic Beacon haben Sandra und Woo als einen der drei besten im Jahr 2008 gestarteten Webcomics ausgezeichnet. Die anderen beiden Gewinner sind das wunderschön gezeichnete One Swoop Fell und das lustig verrückte Whubble.

Wir fühlen uns sehr geehrt, diesen Preis verliehen bekommen zu haben, für den so viele andere tolle neue Webcomics nominiert waren.

Webcomics Beaky Awards


Sandra und Woo

Sandra und Woo ist ein von mir (Oliver Knörzer) geschriebener und von Powree gezeichneter Webcomic. Das Original, wenn man es so nennen will, ist jedoch die englische Version des Comics, die unter www.sandraandwoo.com zu finden ist. Das heißt, die deutsche Fassung wird gelegentlich darunter zu leiden haben, dass einzelne Wortspiele praktisch unübersetzbar sind. Leider ist schon der erste Strip ein Beispiel dafür. Trotzdem werde ich mir natürlich so viel Mühe wie möglich mit der Übersetzung geben. Die meisten Witze werden ohnehin in beiden Sprachen funktionieren. Wer jedoch gut Englisch kann, sollte sich überlegen, ob er Sandra and Woo nicht lieber im Original lesen möchte.