Page 1 of 1

Czech translation

Posted: 25 Feb 2015, 22:14
by dousabel
Hello Novil (and all Sandra and Woo fans). I like your comics very much and I always look forward to each new episode. I thought it would be cool to translate several strips into Czech, just for my pleasure. But maybe someone else from my country would appreciate it and I believe you have nothing against sharing, so I posted it on my site ( There are only 3 episodes right now but I have translated first 50.

I have read the About/FAQ section and I understand that you do not allow anyone to change your images, so I placed the translation below the original image. But then I got a better idea – to use a script to display the translation on mouseover event. I think it looks quite good and it may work in all main browsers except IE8 and lower.

What do you think? Is it still consistent with the rules?
I will remove it if you don't like it.

Thank you and best wishes!

Re: Czech translation

Posted: 16 Aug 2015, 19:16
by dousabel
135 stripes. I'm not as quick as I'd thought. Any feedback, guys?