| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[1104] Teraschmerzstrahlung](/woode/comics/2019-08-05-1104-teraschmerzstrahlung.png "[1104] Teraschmerzstrahlung")
[1104] Teraschmerzstrahlung
└ gepostet am Monday, 5. August 2019, von Novil
Klicke hier um die Kommentare zu sehen!
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2026 Oliver Knörzer
Schreie sind Vibrationen von Luftmolekülen………also wie….achso, klar. Yuna.
Yunas Gesichtsausdruck in Panel 3 ist extrem gut gelungen, dickes Lob an Powree! 🙂
Ansonsten hätten wir es tatsächlich besser wissen müssen -)
@Alexander Prescher: Du machst es dir zu einfach! Wenn die PhotonBros irgendwelche Streiche spielen können, dann ist das auch nicht außerhalb der Grenzen der Logik! Der Wirklichkeit natürlich schon, aber wir kennen S&W in der Hinsicht ja.
Müssen wir uns sorgen machen das sie irgendwann den Todesstern baut?
ultraviolet -> ultravilont
Terrahertz -> Terraschmerz
Ich glaube ich mag die deutsche Version lieber. Die Worte scheinen mir näher beisammen und die Assoziation von Herz zu Schmerz ist glaube ich auch stärker als von Violet zu Violent.
Das sind so Seiten, bei denen ich mich echt wundere, ob die deutsche oder die englische Version zuerst entstanden ist ^^
Müssten es nicht Aeroschmerzstrahlen sein, wenn Luftmoleküle geprügelt werden? Oder bezieht sich das Terra darauf, dass die Erdmoleküle die Luft prügeln?
Regis Earsquake schrieb:
Die englische Version. Ich hatte massive Schwierigkeiten ein geeignetes Wortspiel für die deutsche Version zu finden. „Terahertzstrahlung“ ist ja nun ein Wort, das sich eher nicht im Standard-Wortschatz befindet.
yuna wird langsam Groß .
Noch 10 Jahre warten dann….
;P
dkong schrieb:
@ Novil:
Als Elektroingenieur kann ich mit Terrahertz prinzipiell noch was anfangen – auch wenn in der Arbeit unsere Messmittel bei 325 MHz zur Zeit erschöpft sind. 😉
Bis 300 THz (3000 GHz) werden Aussendungen rechtlich als Funkwellen betrachtet. Das hat den Effekt, daſs manche Infrarot-Dioden rechtlich als Funkanlage gelten – das hört sich jetzt komisch an, ist aber so. Zwischen ca. 400 THz bis 790 THz liegt das sichtbare Licht und darüber beginnt ultraviolettes Licht.
Apropos »ultraviolence«: Die Referenz in der Englischen Version auf »A Clockwork Orangee« geht leider verloren…
Sie hat das Potential für eine böse Wissenschaftlerin. Ich hoffe, sie fühlt sich da nicht als Quotenfrau.
Moatl schrieb:
325 GHz waren hier gemeint – ich bin zur Zeit in Urlaub…
325 MHz kann man ja »fast« noch mit’m Phasenprüfer messen. 😉
Moatl schrieb:
300 THz sind aber nicht 3000 GHz (sondern 300 000 GHz) – jetzt wüsste ich gerne, ob bei 3 oder 300 THz die rechtliche Definition wechselt – Nahinfrarot als Funkwelle zu betrachten erscheint mir doch etwas komisch.
Regis Earsquake schrieb:
Naja, von „violet” zu „violent” ist ja nur ein Buchstabe Unterschied, also eine geringere Levenstein-Distanz als von „Herz” zu “Schmerz”.
Ich dachte erst an die Ähnlichkeit von Hertz zu „hurts”, aber „ultra-violent” ist nicht ganz so sinnlos wie „tera-hurts”, und zudem eine literarische Referenz.
samot schrieb:
Tera, nicht Terra.
Tera ist ein SI-Präfix, das Billion bedeutet.