| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
Ähm.. was?
Chuck Norris?!?
an insulting word for a weak man, used especially by people on the extreme right of politics to refer to men with politically liberal views: “Cuck” became the alt-right’s favourite insult.
dictionary.cambridge.org
Das Urban Dictionary beschreibt ‘Cuck’ wie folgt (google Übersetzung:)
Ein Mann, der verzweifelt nach Akzeptanz, Zustimmung und Zuneigung von Frauen sucht. Diese Verzweiflung hat zu einem Kompromiss zwischen seinen Überzeugungen und Werten, der Entweihung seiner Würde und seines Selbstwertgefühls und seiner Unfähigkeit geführt, für sich selbst und das einzustehen, was er als Mensch verdient, z. Loyalität, Treue und Ehrlichkeit in einer romantischen Beziehung.
Beispiel:
Ich weiß, John wollte schon immer eine Freundin, aber seit er und Mary miteinander ausgehen, ist er ein Cuck geworden. Sie gibt sein ganzes Geld aus und flirtet offen mit anderen Männern. Ich kann sagen, dass es ihn stört, aber er hat solche Angst, sie zu verlieren, dass er nichts sagt.
Ich hab auch nie von dem Ausdruck gehört…
randy schrieb:
Ach so, dann ist es eigentlich ein Lob.
JE schrieb:
Was er sagt
Babo Bae wird übrigens von Google mit Tölpel übersetzt…
“Cuck” ist eine Kurzform von “cuckold”. Wörtlich übersetzt ist das glaube ich ein kastrierter Hahn oder so was. Die sinngemäße deutsche Übersetzung wäre “Hahnrei”, ein altes Wort für einen gehörnten (Ehe-)Mann. Wie es seit einer Weile vor allem in emotionsbeladenen und sachlichkeitsreduzierten Internetdiskussionen verwendet wird, haben randy und Der Teilzeitübersetzer ja bereits ausführlich dargelegt.
also es macht ein bisschen weniger Sinn, aber ich lese da nur: CLICK
Langsam braucht man ein Spezialwörterbuch für diesen Comic ;-/
In Amerika ist Cuckolding, wenn ein Mann kein Problem damit hat, dass seine Frau mit anderen Männern schläft.
Bei uns nennt man das einen Zuhälter.