| Gefällt dir Sandra und Woo? Dann verlinke unsere Website oder stimme für uns ab bei TopWebComics: |
|
|
Macht derzeit Pause :-(
 S&W auf Englisch/in EnglishGaia (mein Fantasy-Comic) Scarlet (Science-Fantasy-Comic) |
|
|
![[0525] Genau beobachtet](/woode/comics/2013-11-04-0525-genau-beobachtet.png "[0525] Genau beobachtet")
[0525] Genau beobachtet
└ gepostet am Monday, 4. November 2013, von Novil
Klicke hier um die Kommentare zu sehen!
Sandra und Woo von Oliver Knörzer steht unter der Creative Commons Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 3.0 Unported Lizenz. Weitere Details kannst du
auf der Info-Seite finden.
Privacy Policy | Impressum | © 2008 – 2026 Oliver Knörzer
Gute Erkenntnis Larisa.
Bin echt gespannt wie das weitergeht. Larisa reagiert ja beinahe panisch.
haben sie nicht?
mein Weltbild ist erschüttert.
spitzen Comic
btw geht meine Uhr falsch? es ist doch noch garnicht Montag.
@ Martin:
Doch, für den Server ist schon Montag. Und der Server hat immer Recht. 😉
@Comic:
Sorry, kann gerade nix Sinnvolles dazu schreiben – ich muss gerade aufpassen, dass ich vor lachen nicht vom Stuhl falle 😀
Zoey’s Antwort im vierten Bild der englischsprachigen Version fand ich noch witziger. Gut hab’ ich die RSS-Feeds beider Sprachen abboniert. 🙂
Wenn das so weitergeht, muss Novil bald einen NSFW- Filter einbauen.
noch so ein irrer blick OoO
das-g schrieb:
Muss auch sagen das ich die Englische Antwort besser finde.
Das erklärt warum die Mädchen nie mit mir “fechten” wollten 😀
@ das-g:
Ich weiß nicht… Wenn man mal genau über Zoeys deutschen Kommentar nachdenkt, ist der schon irgendwie …wie soll ich sagen? …gewagter! 😀
XD Das ist gut!!! Larissa ist so genial!!! Für den Spruch bekommt sie 100 Feuerzeugpunkte!!!
Mir gefällt der Tonfall der englischen Antwort auch erheblich besser 😀
@ sophie d.:
Ich muss dir zustimmen.
Kennt denn hier keiner Loriot?
http://www.youtube.com/watch?v=NEZtmUxCTO4
Als angehender Literaturwissenschaftler kenne ich sowas natürlich. 😉
@ Bratze:
Das ist aber eine sehr subtile Anspielung :-/
Sehr, SEHR, sehrsehrsehr subtil.
Novil schrieb:
Doch, doch – ich finde die Anspielung auch gelungen 😀 aber ich glaube, ich bin inzwischen ziemlich “anglisiert” 😉
»Das ist fein beobachtet…«, …na–ja…, das unterscheidet sich von dem letzten Satz von Zoey doch ein bißchen…
Aber ich heiß ja nicht Reich-Ranitzky. 😉
Der Unterton im englischen Text ist aber trotz des Loriot-Zitats etwas feiner; dafür reagiert das internationale Puplikum im allgemeinen etwas feinfühliger – aber das nur am Rande…
Zu Larissas (und Zoeys) Feststellung bin ich schon im zarten Alter von 2 Jahren und 10 Monaten gekommen (geschätzt). Damals kam mein kleines Schwesterherz nach der Geburt aus dem Krankenhaus heim; und beim ersten Bad, bei dem ich zugeguckt hab’ (nicht gespannt! war halt neu und interessant, irgendwie) bin ich zu der Erkenntniss gekommen, dass man meine Schwester nicht »vollständig geliefert« hatte – um es mal so auszudrücken. Mein Vater (der »Bademeister«) hat nur gemeint, daſs das so schon »passen« würde und in Ordnung sei… ^^°